A surge in the number of businesses participating in an environmental initiative in County Clare is transforming the development of sustainable tourism across the Burren region.